◆進退、これ谷まる　Shintai kore kiwamaru.
  • 解釈：前に進むことも後ろへ退くこともできない困難な状態をいう。「谷」は窮まるの意。
  • Literal：The attitude reached to an extreme.
  • Interpretation：It is in a difficult state.
  • 類義：進退両難。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.